« A cavalòt sus la version », à cheval sur la version, si ce vers d'une chanson de Massilia Sound System peut sembler obscur à beaucoup, pour les amateurs de musique jamaïcaine et de sound system, il évoque immédiatement le geste du DJ retournant sur sa platine la petite galette de vinyle pour jouer l'instrumental du titre et permettre aux MCs de créer à nouveau sur la musique, en y interprétant leur propre chanson. Dans ce geste tient toute l'innovation du sound system : facilité, immédiateté, réactivité qui font de cette forme musicale un véritable nouveau média, une invention géniale et accessible qui a déclenché l'attrait mondial pour cet art venu de Jamaïque et le désir de beaucoup de profiter de cette face B pour exprimer leur réalité.

Le coffret intitulé « Box Vol.1 » proposé par Massilia Sound System est, comme un retour aux sources, une invitation aux jeunes générations à redécouvrir l'esprit du sound system et pourquoi pas à s’emparer de l’outil pour leur propre expression. Ce coffret contient dix classiques du groupe marseillais totalement réactualisés : réenregistrés sur de nouvelles versions, mixés et masterisés avec les moyens d’aujourd’hui. 10 titres sur dix 45T à la façon jamaïcaine : le titre toasté sur la face A et sa version instrumentale sur la face B, un coffret collector pour les amateurs de sound system ou les fans de Massilia. Une édition limitée à 500 exemplaires, à ne pas manquer !: 58