Charybde et Scylla sont des figures mythologiques qui symbolisent le choix entre le sacrifice calculé ou l’avenir aléatoire de la vie pour tous. Ainsi, Debout sur le Zinc pose-t-il le décor de cet album : ironie légère, optimisme de bonne guerre, innocence en gravité, la vie comme éternel saut dans l’inconnu et le rêve au bout du tunnel.